TLDR：

• []适用于大多数shell。字符串比较的时候，变量要用双引号括住。
• [[]]是bash的扩展。字符串比较的时候，变量可以不用双引号括住。支持正则表示、逻辑运算等。

来自poe的整理。

[] vs [[]]

1. “[]"（方括号）：方括号是传统的条件测试结构，在大多数Unix和Linux shell中都可用。它们通常用于测试文件属性、字符串比较和数值比较等基本条件。

   示例：

   • 文件存在性的测试：[ -f filename ] （如果文件存在且为普通文件，则条件成立）
   • 字符串比较：[ "$var" == "value" ] （如果变量var的值等于"value”，则条件成立）

   方括号在条件测试中使用时，需要注意以下几点：

   • 方括号内的测试表达式和运算符之间需要有空格。
   • 方括号的开始和结束需要用空格或其他命令分隔。
   • 方括号内的变量应该用双引号引起来，以避免空格或特殊字符引起的问题。

2. “[[]]"（双方括号）：双方括号是Bash shell的扩展功能，引入了更强大的条件测试和模式匹配功能。它们提供了更灵活的字符串比较、模式匹配和逻辑运算等高级功能。

   示例：

   • 字符串模式匹配：[[ $var == pattern ]] （如果变量var与模式pattern匹配，则条件成立）
   • 正则表达式匹配：[[ $var =~ regex ]] （如果变量var与正则表达式regex匹配，则条件成立）

   双方括号在条件测试中使用时，具有以下特点：

   • 双方括号内的变量不需要引号。
   • 双方括号支持正则表达式匹配（使用=~运算符）。
   • 双方括号支持逻辑运算符（如&&、||）的短路特性。

使用例子

“[]"（方括号）的用法：

• 文件属性测试：

  • -e file：文件存在性测试
  • -f file：文件为普通文件测试
  • -d file：文件为目录测试
  • -r file：文件可读性测试
  • -w file：文件可写性测试
  • -x file：文件可执行性测试

• 字符串比较：

  • string1 = string2：字符串相等测试（注意等号两侧需要有空格）
  • string1 != string2：字符串不等测试
  • -z string：字符串为空测试
  • -n string：字符串非空测试

• 数值比较：

  • num1 -eq num2：数值相等测试
  • num1 -ne num2：数值不等测试
  • num1 -lt num2：数值小于测试
  • num1 -gt num2：数值大于测试
  • num1 -le num2：数值小于等于测试
  • num1 -ge num2：数值大于等于测试

“[[]]"（双方括号）的用法：

• 字符串比较和模式匹配：

  • string1 == pattern：字符串与模式匹配测试
  • string1 != pattern：字符串与模式不匹配测试
  • string =~ regex：字符串与正则表达式匹配测试

• 逻辑运算：

  • expression1 && expression2：逻辑与运算
  • expression1 || expression2：逻辑或运算

• 高级条件测试：

  • -o option：测试选项是否启用
  • -v var：变量是否已设置
  • -n var：变量非空测试（与”[]” 中的 -n 不同）